இயேசு கிருஸ்துவின் பைபிள் வசனங்கள் | Bible verses in tamil
Bible verses in tamil: பைபிள் என்பது கிறிஸ்தவ மதத்தின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புனித எழுத்தாகும், இது பூமியின் வரலாற்று பின்னணியை அதன் சரியான நேரத்தில் உருவாக்கம் முதல் கி.பி. முதல் நூற்றாண்டில் கிறிஸ்தவத்தின் பரவல் வரை கூறுவதைக் குறிக்கிறது. 1611-இல் கிங் ஜேம்ஸ் பைபிளின் விநியோகம் மற்றும் பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சில புத்தகங்களின் விரிவாக்கம் உட்பட நீண்ட காலத்திற்கு.
- பழைய ஏற்பாடு என்பது பைபிளின் முதன்மைப் பகுதியாகும், நோவா மற்றும் வெள்ளம், மோசஸ் மூலம் பூமியை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கியது, அது யூதர்கள் பாபிலோனுக்கு வெளியேற்றப்பட்டதுடன் ஆரம்பம் தான்.
- புதிய ஏற்பாடு இயேசுவின் இருப்பு மற்றும் கிறிஸ்தவத்தின் ஆரம்பம் பற்றிய விவரிப்புகளை விவரிக்கிறது, மிக முக்கியமாக, இயேசுவின் போதனைகளை பரப்புவதற்கு பவுலின் முயற்சிகள்.
Bible verses in tamil | Bible words in tamil |
Jesus words in tamil
பைபிளில் உள்ள வசனங்கள் நம் வாழ்க்கையையும் நம்முடைய அறிவு சிந்தனையும் மேம்படுத்த உதவுகிறது. இங்கு பைபிள் வசனங்கள் பிரிவு பிரிவாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளன அதாவது வாழ்க்கைத்தொடர்பான வசனங்கள், ஊக்க வசனங்கள், காதல் வசனங்கள், உத்வேகம் தருகின்ற வசனங்கள், நன்றியுணர்வு வசனங்கள் என அனைத்தும் இங்கு இடம்பெற்றுள்ளன. 27 புத்தகங்களை சேகரிக்கிறது, அனைத்தும் ஆரம்பத்தில் கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது பல தனித்தனி நூல்களை உள்ளடக்கிய பைபிளானது, ஒரு நூல்தொகுப்பாக இருப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், உலகில் அதிக மொழிகளில் பெயர்க்கப்பட்ட நூல் என்ற பெருமையையும் கொண்டிருக்கிறது. ஒரே பெயரைக் கொண்டிருப்பினும் யூதர், கிறிஸ்தவரது பைபிள்கள் வெவ்வேறானவை ஆகும். சரி வாங்க தமிழ் மொழியில் பைபிள் வசனங்களை படங்களின் விரிவாக பார்க்கலாம்.
மனித உயிரைப் பறிக்கிறவன் நிச்சயமாக கொல்லப்படுவான். ஒரு மிருகத்தினுடைய உயிரை எவன் எடுத்துக்கொள்கிறானோ அதை நல்லதாக்குவான், ஜீவனுக்கான வாழ்க்கை.
-லேவியராகமம் 24: 17,18
கர்த்தருக்கு பயப்படுவது ஒரு நீரூற்று மரணத்தின் வலையிலிருந்து ஒருவர் விலகிச்செல்லும்.
-நீதிமொழிகள் 14:27
மரணமும் ஜீவனும் நாவினுடைய சக்தியில் உள்ளது, அதை விரும்புபவர்கள் அதன் கனிகளை சாப்பிடுவார்கள்.
-நீதிமொழிகள் 18:21
ஏனென்றால், நாம் எதிரிகளாக இருந்த போது கடவுளின் மரணத்தினால் கடவுளோடு சமரசம் செய்யப்பட்டோம் அவருடைய குமாரன், இப்போது நாம் சமரசம் செய்யப்பட்டு உள்ளதால், அவருடைய உயிரினால் நாம் இரட்சிக்கப்படுவோம்.
-ரோமர் 5:10
மேலும் கடவுள், நீர் நிறைந்த நகரும் உயிரினங்களை, வானத்தின் திறந்தவெளியில் பூமிக்கு மேலே பறக்கக்கூடிய கோழிகளையும் நீர் ஏராளமாக வெளிப்படுத்தட்டும் என்று கூறினார்.
-ஆதியாகமம் 1:20
கர்த்தர் தரையில் இருந்து பார்வைக்கு இனிமையான மற்றும் உணவுக்கு ஏற்றது என்று ஒவ்வொரு மரத்தினையும் உருவாக்கினார். ஜீவமரம் தோட்டத்தின் நடுவே இருந்தது, நன்மை தீமை பற்றிய அறிவின் மரம்.
-ஆதியாகமம் 2: 9
கடவுள் இவ்வுலகத்தை மிகவும் நேசித்தார், அவர் தம்முடைய ஒரே பேறான குமாரனை கொடுத்தார், அவரை விசுவாசிக்கிற எவரும் அழிந்துபோகாமல் இருக்க வேண்டும், நித்திய ஜீவன்.
-யோவான் 3:16
குமாரனை விசுவாசிக்கிறவற்க்கு நித்திய ஜீவன் உண்டு, குமாரனுக்கு கீழ்ப்படியாதவன் உயிரை காணமாட்டான், ஆனால் தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் இருக்கும்.
-யோவான் 3:36
பாவத்தின் கூலிக்கு மரணம் உண்டு, ஆனால் கடவுளின் இலவச பரிசு நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவின் நித்திய ஜீவன்.
-ரோமர் 6:23
நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட நித்திய ஜீவனை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அதைப் பற்றி நீங்கள் பல சாட்சிகளின் முன்னிலையில் நல்ல ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளித்தீர்கள்.
-1 தீமோத்தேயு 6:12
தேவன் உடைய குமாரனின் பெயரை நம்புகிற உங்களுக்கு நான் நித்திய ஜீவன் உண்டு என்பதை அறியும் படி இதை எழுதுகிறேன்.
-1 யோவான் 5:13
இயேசு அவர்களை நோக்கி வருபவன், “நான் ஜீவ அப்பம், என்னிடம் வருகிறவன் பசிக்கமாட்டான், என்னை நம்புகிறவன் ஒருபோதும் தாகமடையமாட்டான்”.
-யோவான் 6:35
மீண்டும் இயேசு அவர்களிடம் பேசினார், “நான் உலகின் ஒளி. என்னை பின்பற்றுபவன் இருளில் நடக்கமாட்டான், ஆனால் ஜீவ ஒளியினை பெறுவான்.
-யோவான் 8:12
இயேசு அவளை நோக்கி, “நான் உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் வாழ்க்கை. யார் என்னை நம்புகிறார்களோ, அவர் இறந்தாலும் வாழ்வார், என்னை வாழ்ந்து நம்புகிற அனைவருமே ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள். இதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?”
-யோவான் 11: 25,26
இயேசு அவனை நோக்கி, “நானே வழி, சத்தியம், ஜீவன். நான் மூலமாகத் தவிர வேறு யாரும் பிதாவிடம் வருவதில்லை”
-யோவான் 14: 6
தேவன் உடைய குமாரன் வந்து கொடுத்திருக்கிறார் என்பதை நாம் அறிவோம் உண்மை உள்ளவனை நாம் அறிந்து கொள்ளும்படி புரிந்துகொள்கின்றோம். அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவில் நாம் உண்மையுள்ளவர்களாக இருக்கின்றோம். அவரே உண்மையான கடவுள் மற்றும் நித்திய ஜீவன்.
-1 யோவான் 5:20
பயப்படாதே, ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்கின்றேன். திகைக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நான் உங்களுடைய கடவுள். நான் உன்னை பலப்படுத்துவேன், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன், என் நீதியுள்ள வலது கையால் நான் உங்களை ஆதரிப்பேன்.
-ஏசாயா 41:10
உங்கள் தேவன் ஆகிய கர்த்தர் உங்கள் நடுவில், காப்பாற்றும் வலிமைமிக்கவராவர். அவர் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் சந்தோஷப்படுத்துவார். அவர் தம்முடைய அன்பினால் உங்களை அமைதிப்படுத்துவார். அவர் உரத்த பாடலினால் உங்களை மகிழ்விப்பாராவர்.
-செப்பனியா 3:17
மனிதனுக்கு பொதுவானதல்ல, எந்த சோதனையும் உங்களை முந்தவில்லை. கடவுள் உண்மை உள்ளவர், உங்கள் திறனினைத் தாண்டி உங்களை சோதிக்க அவர் அனுமதிக்கமாட்டார், ஆனால் சோதனையில் அவர் தப்பிக்கும் வழியையும் அளிப்பார், அதை நீங்கள் சகித்து கொள்ள முடியும்.
-1 கொரிந்தியர் 10:13
கர்த்தர் தான் உங்களுக்கு முன் செல்கின்றார். அவர் உங்களுடன் இருக்கிறார். அவர் உன்னை விட்டு விலகுவது இல்லை, கைவிடமாட்டார். நீ பயப்படாதே, கலங்காதே.
-உபாகமம் 31: 8
கர்த்தர் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக ஒரு கோட்டையாகவும், கஷ்ட காலங்களில் ஒரு கோட்டையாகவும் இருக்கின்றார். கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தினை அறிந்தவர்கள் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கின்றார்கள், உம்மை தேடுகின்றவர்களை நீங்கள் கைவிடவில்லை.
-சங்கீதம் 9: 9
நான் மரண நிழலின் பள்ளத்தாக்கின் வழி நடந்தாலும், நான் எந்த தீமைக்கும் அஞ்சமாட்டேன், ஏனென்றால் நீ என்னுடன் இருக்கின்றாய். உங்கள் தடியும் உமது ஊழியர்களும் என்னை ஆறுதல்படுத்துகின்றார்கள்.
-சங்கீதம் 23: 4
உங்கள் சுமையினை கர்த்தர் மேல் செலுத்துங்கள், அவர் உங்களை தாங்குவார். அவர் ஒருபோதும் நீதிமான்களை ஒதுக்க அனுமதிக்க மாட்டார்.
-சங்கீதம் 55:22
உழைப்பவர்கள் மற்றும் பாரமானவர்கள், என்னிடம் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஓய்வு தருகிறேன். என் நுகத்தை உங்கள் மீது எடுத்து, என்னிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் நான் மென்மையாகவும் தாழ்ந்த மனதுடனும் இருக்கின்றேன், உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு நீங்கள் ஓய்வு எடுப்பீர்கள்.
-மத்தேயு 11: 28-29
அமைதி நான் உங்களுடன் விட்டு விடுகின்றேன். என் அமைதியை நான் உங்களுகாக தருகின்றேன். உலகம் கொடுப்பது போல் அல்ல நான் உங்களுக்கு தருகின்றேன். உங்கள் இருதயங்கள் கலங்க வேண்டாம், நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.
-யோவான் 14:27
மாமிசத்தின் மீது மனதை அமைப்பது மரணம், ஆனால் மனதை அமைப்பது ஆவி என்பது வாழ்க்கையும் சமாதானமுமாகும்.
-ரோமர் 8: 6
எதையும் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், ஆனால் எல்லாவற்றிலும் பிரார்த்தனை மற்றும் நன்றி செலுத்துதலுடன் வேண்டுதல் உங்கள் கோரிக்கைகள் கடவுளுக்கு தெரியப்படுத்தப்படும். எல்லா புரிதல்களையும் தாண்டி வரும் கடவுளின் சமாதானம், கிறிஸ்து இயேசு உங்கள் இருதயங்களையும் மனதையும் பாதுகாப்பார்.
-பிலிப்பியர் 4: 6-7
கிறிஸ்துவின் சமாதானம் உங்கள் இருதயங்களில் ஆட்சி செய்கின்றார், உண்மையில் நீங்கள் ஒரே உடலில் அழைக்கப்பட்டீர்கள் என்றால் நன்றி செலுத்துங்கள்.
-கொலோசெயர் 3:15
என் ஆத்துமாவே, நீங்கள் ஏன் கீழே தள்ளப்படுகின்றீர்கள்? ஏன் எனக்குள் நீங்கள் பதற்றமடைகின்றீர்கள்? நீங்கள் கடவுளை நம்புங்கள், ஏனென்றால் என் முகத்தின் ஆரோக்கியமான என் கடவுளையும், என் கடவுளையும் நான் இன்னும் உங்களை புகழ்வேன்.
-சங்கீதம் 42:11
விருப்பு வெறுப்பு சண்டைகளைத் தூண்டுகிறது, ஆனால் அன்பு எல்லா பாவங்களை இது உள்ளடக்கியது.
-நீதிமொழிகள் 10:12
தன் தடியை காப்பாற்றுகின்றவன் தன் மகனை வெறுக்கிறான், ஆனால் அவனை நேசிக்கிறவன் அவனை தண்டிக்கிறான்.
-நீதிமொழிகள் 13:24
ஒரு நண்பன் எல்லா நேரங்களிலும் நேசிக்கின்றான், ஒரு சகோதரன் துன்பத்திற்காக பிறக்கின்றான்.
-நீதிமொழிகள் 17:17
ஒரு மனிதன் தன் நண்பர்களுக்காக தன் உயிரையும் கொடுக்கும் அளவுக்கு இதைவிட பெரிய அன்பு இது இல்லை.
-யோவான் 15:13
தொண்டு நீண்ட காலமாக பாதிக்கப்படுகின்றது, மேலும் கனிவானது. தொண்டு பொறாமை இல்லை. தொண்டு தன்னைத்தானே தற்பெருமை கொள்வதில்லை, பொங்கிவிடுவதில்லை.
-1 கொரிந்தியர் 13: 4
கணவர்களே, கிறிஸ்துவும் தேவாலயத்தை நேசித்தபடியே, உங்கள் மனைவிகளை நேசியுங்கள்.
-எபேசியர் 5:25
Bible verses in tamil | Bible words in tamil |
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தர்மத்தின் மீது வைக்கவும், இது முழுமையின் பிணைப்பு ஆகும்.
-கொலோசெயர் 3:14
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களில் மிகுந்த தர்மம் இருக்கின்றது. தர்மத்திற்காக, பாவங்களின் எண்ணிக்கையினை மறைக்கும்.
-1 பேதுரு 4: 8
கடவுளின் அன்பை அவர் நமக்கு உணர்த்துகின்றார், ஏனென்றால் அவர் நமக்காக உயிரைக் கொடுத்திருக்கிறார். சகோதரர்களுக்காக நம் உயிரை கொடுக்க வேண்டும்.
-1 யோவான் 3:16
அன்பில் பயம் என்பது இல்லை. ஆனால் பரிபூரண அன்பு பயத்தைத் தூண்டுகின்றது. ஏனென்றால் பயத்திற்கு வேதனை இருக்கின்றது. பயப்படுபவர் அன்பில் முழுமையடையவில்லை.
-1 யோவான் 4:18
உங்களுக்காக நான் வைத்திருக்கும் திட்டத்தினை நான் அறிவேன், கர்த்தரை அறிவிக்கின்றேன், நலனுக்கான திட்டங்கள், தீமைக்காக அல்ல, உங்களுக்கு எதிர்காலத்தையும் நம்பிக்கையையும் தருவதற்க்கு.
-எரேமியா 29:11
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களிடத்தில் இருக்கின்றார், இரட்சிப்பார். அவர் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் சந்தோஷப்படுத்துவார். அவர் தம்முடைய அன்பினால் உங்களை அமைதிப்படுத்துவார். உரத்த பாடலால் அவர் உங்களை மகிழ்விப்பாராவர்.
-செப்பனியா 3:17
நம்பிக்கையின் கடவுள் உங்களை நம்புவதில் எல்லா மகிழ்ச்சியும் சமாதானத்யும் நிரப்பட்டும், அதனால் சக்தியால் பரிசுத்த ஆவியின் நம்பிக்கையில் நீங்கள் பெருக்கலாம்.
-ரோமர் 15:13
பயப்படாதே, ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்கின்றேன். திகைக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நான் உங்களுடைய கடவுள். நான் உங்களை பலப்படுத்துவேன், நான் உங்களுக்காக உதவுவேன், என் நீதியுள்ள வலது கையால் நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்.
-ஏசாயா 41:10
கடவுள் எனக்கு பலம் அளித்து, என் வழியை குற்றமற்றதாக்கியன. அவர் என் கால்களை ஒரு மானின் கால்களை போல உருவாக்கி, என்னை உயரத்தில் பாதுகாத்தார். என் கைகள் ஒரு வெண்கல வில்லை வளைக்கும்படி அவர் என் கைகளை போருக்கு பயிற்றுவிக்கின்றார்.
-சங்கீதம் 18: 32-34
மனிதனுக்கு பொதுவானது அல்ல எந்த சோதனையும் உங்களை முந்தவில்லை. கடவுள் உங்களுக்கு உண்மையுள்ளவர், உங்கள் திறனைத் தாண்டி உங்களை சோதிக்க அவர் அனுமதிக்கமாட்டார், ஆனால் சோதனையினால் அவர் தப்பிக்கும் வழியினையும் அளிப்பார், அதை நீங்கள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
-1 கொரிந்தியர் 10:13
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தேவன் என்பதை அறிந்து கொண்டு, அவரை நேசிப்பவர்களுடனும், அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்களுடனும் உடன்படிக்கையையும் உறுதியான உண்மையுள்ள கடவுள் ஆயிரம் தலைமுறைகளுக்கு அன்பையும் வைத்திருக்கும்.
-உபாகமம் 7: 9
நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகின்றேன், நீங்கள் செல்ல வேண்டிய வழியில் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன். நான் உன்னை என் கண் வைத்து உங்களுக்கு அறிவுரைகளை கூறுவேன்.
-சங்கீதம் 32: 8
உண்மையிலேயே, உண்மையாக, நான் உங்களுக்குச் சொல்கின்றேன், எவருக்கு நித்திய ஜீவன் உண்டு என்று.
-யோவான் 6:47
நாம் அவரிடம் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை என்பது இதுதான், அவருடைய சித்தத்தின் படி நாம் எதையாவது கேட்டால் அவர் நம்மை கேட்கின்றார்.
-1 யோவான் 5:14
கடவுளின் இரகசியமான மற்றும் மறைக்கப்பட்ட ஞானத்தை நாம் அளிக்கின்றோம், இது நம்முடைய மகிமைக்காக யுகங்களுக்கு முன்பே கடவுள் கட்டளையிட்டார். இந்த யுகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் யாரும் இதை புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் இருந்தால், அவர்கள் மகிமையின் இறைவனை சிலுவையில் அறைந்திருக்க மாட்டார்கள். ஆனால், எழுதப்பட்டிருப்பதை போல,எந்தக் கண்ணும் காணாதது, காது கேட்காதது, மனிதனின் இதயம் கற்பனை செய்தவை, கடவுள் தன்னை நேசிப்பவர்களுக்கு என்ன தயார் செய்திருக்கின்றார்.
-1 கொரிந்தியர் 2: 7-9
நம் குடியுரிமையானது பரலோகத்தில் உள்ளது, அதிலிருந்து நாம் ஒரு இரட்சகராக, கர்த்தர் ஆகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்காக காத்திருக்கின்றோம், அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த உடலை அவருடைய மகிமையான உடலைப் போன்று மாற்றுவார், எல்லாவற்றையும் தனக்குத்தானே உட்படுத்திக் கொள்ளும் சக்தியினால்.
-பிலிப்பியர் 3: 20-21
எல்லாவற்றிலும் நம்மை நேசித்தவர் மூலம் நாம் வெற்றியாளர்களை விட அதிகமாக இருக்கின்றோம். ஏனென்றால், மரணமோ, வாழ்க்கையோ, தேவதூதர்களோ, ஆட்சியாளர்களோ, சக்திகளையோ, உயரத்தையோ, ஆழத்தையோ, அல்லது எல்லா படைப்புகளிலும் உள்ள வேறு எதனையும், கடவுளின் அன்பில் இருந்து நம்மை பிரிக்க முடியாது என்று நான் நம்புகின்றேன். நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசு.
-ரோமர் 8: 37-39
ஒருவருக்கொருவர் அன்புகூருவோம், ஏனென்றால் அன்பு கடவுளிடம் இருந்து வந்தது, யார் நேசிக்கிறாரோ அவர் கடவுளிடம் இருந்து பிறந்து கடவுளை அறிவார். அன்பு செய்யாத எவரும் கடவுளை அறியமாட்டார், ஏனென்றால் கடவுள் அன்பு.
-1 யோவான் 4: 7-8
பரலோக கடவுளுக்கு நன்றியினை சொல்லுங்கள், அவருக்காக உறுதியான அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
-சங்கீதம் 136: 26
கர்த்தர் என் ஒளி, என்னுடைய இரட்சிப்பு, நான் யாருக்கு அஞ்சுவேன்? கர்த்தர் என் வாழ்க்கையின் கோட்டையாக இருக்கின்றார், நான் யாரை பார்த்து பயப்படுவேன்?
-சங்கீதம் 27: 1
கர்த்தருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், ஏனென்றால் அவர் நல்லவர், அவருடைய கருணை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கின்றது.
-சங்கீதம் 107: 1
இது கர்த்தர் உண்டாக்கிய நாள் ஆகும். நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து அதில் மகிழ்ச்சி அடைவோமாக.
-சங்கீதம் 118: 24
Read also:
- தீபாவளி பண்டிகையும் தோன்றிய வரலாறும்
- ஊரக ஊராட்சி என்றால் என்ன ?
- தமிழ்நாட்டில் கொண்டாடப்படும் 7 சிறந்த திருவிழாக்கள்
- தமிழ் தாய் வாழ்த்து முழு பாடல் வரிகள் | தோற்றம் மற்றும் முக்கியத்துவம்
- தமிழ் கற்போம்: உயிர்மெய் எழுத்து என்றால் என்ன?
- தொழிற்சாலைகள் சட்டம், 1948 மற்றும் இதர தொழிலாளர் சட்டங்கள்
- ஒரு வருடத்தில் எத்தனை வாரங்கள் உள்ளன?
- நா பிறழ் நெகிழ் சொற்றொடர் பயிற்சிகள்
- தேர்வில் முதலிடம் பெற என்ன செய்யவேண்டும்?
- தமிழ் மெய் எழுத்துக்கள் என்றால் என்ன?
- கந்த சஷ்டி கவசம் : வாழ்வில் வளம்பெற உதவும் பாடல் வரிகள்
- APJ.அப்துல் கலாமின் பொன்மொழிகள் தமிழ்
Visit also: